Pressemelding fra Helsedepartementet
Ministry of Health and Care Services
Standardisering av velferdsteknologi med Continua
Ny teknologi kan bidra til bedre helse- og omsorgstjenester og gi flere mulighet til å mestre egen hverdag. For å sikre at ulike løsninger fungerer sammen, innfører regjeringen standardiseringsrammeverket Continua på velferdsteknologiområdet i Norge.
– Velferdsteknologi er et viktig tema for regjeringen. Ny teknologi kan gi flere økt livskvalitet, og bidra til at flere kan bo i eget hjem. Felles standarder vil gi helse- og omsorgssektoren og næringslivet tydeligere rammer for utvikling og anskaffelse av velferdsteknologi, sier helse- og omsorgsminister Bent Høie.
– Næringslivet er viktig for å løse fremtidens utfordringer innen helse og omsorg. Helsesektoren er et marked som vokser og byr på mange muligheter for norske bedrifter. Det er bra både for de som trenger hjelp og for bedriftene at næringslivet involveres på en god måte, sier næringsminister Monica Mæland.
Continua skal sikre at ulike teknologiske løsninger snakker med hverandre på tvers av kommuner, virksomheter og leverandører. Rammeverket har god tilslutning internasjonalt og alle de nordiske landene vurderer tilknytning til Continua. Felles standarder og rammeverk vil kunne bidra til bedre løsninger for kommuner og innbyggere, samtidig som det vil gi økt forutsigbarhet og markedsfordeler for næringslivet.
– Kommunene bærer hovedansvaret for gode omsorgstjenester til hele befolkningen. God velferdsteknologi skaper trygghet og en enklere hverdag for innbyggere og ansatte i kommunene. Nå blir det enklere både for kommuner og hver enkelt selv å velge gode teknologiske løsninger som skaper en bedre hverdag, sier kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner
Arbeidet inngår i Nasjonalt program for innføring og implementering av velferdsteknologi som har som hovedmål at velferdsteknologi skal være en integrert del av omsorgstjenestene innen 2020. Stortinget har derfor bevilget om lag 65 millioner kroner til utprøving og innføring av velferdsteknologi i 2015.
Standardization of personal connected health with Continua
New technology can help to improve health and care services and give people the opportunity to manage their own lives. To ensure that different solutions work together, the Norwegian Government introduces the standardization framework Continua on technology for personal connected health in Norway.
– Personal connected health is an important issue for the Norwegian Government. New technology can provide improved quality of life to more people and help them to stay longer in their own homes. Common standards will provide health care sector and industry with a clearer framework for development and procurement of technology, says the Norwegian Minister of Health Bent Høie.
– The industry is important to solve future challenges in healthcare. Healthcare is a market that is growing and gives many opportunities for Norwegian companies. It is good both for those who need help and for the business that the industry is involved in a good way, says the Norwegian Minister of Trade Monica Mæland.
Continua will ensure that various technology solutions are communicating with each other across municipalities, health institutions and suppliers. The framework has many stakeholders internationally and all the Nordic countries considering association with Continua. Common standards and frameworks will help us making better solutions for municipalities and citizens, and give more predictable market for the industry.
– Municipalities have the main responsibility for providing high quality health care services to the entire population. Good solutions for personal connected health make both the residents and municipal employees feeling safer. Now it will be easier for both municipalities and each inhabitant to choose good solutions that create a better life, says the Norwegian Minister of Municipal and Modernization Jan Tore Sanner.
The work is included in the national program for the introduction and implementation of personal connected health whose primary aim is that personal connected health will be an integrated part of the health care by 2020. The Norwegian Parliament has therefore allocated about 65 million Norwegian kroner for testing and introduction of personal connected health in 2015.